Gas stations near residential areas concerned. Journalists surging Qi Zhou
A fake court civil mediation, “trick” review of Fuling district, Chongqing City Bureau of land and resources, avoiding land bid, auction process and let the reeducation-through-labor to rehab, Fuling district (Fuling education correction) to convert the land to RMB 60,000/acre price, transfer to Zou opened a gas station.
Recently, the oil Association President Li Fachang, Fuling, Chongqing will be the real name to the local territory and Business Bureau and other relevant departments to report and said this concerning the petrol station closed for 13 years suddenly opened. He believes that some of these illegal operations.
On June 20, in Fuling district Bureau of land and resources surging land use section tells news (www.thepaper.CN), verified, original, Fuling district rehabilitation Rehab with Zou of the civil mediation signed a forged this land after assignment of the bid, auction procedures, Bureau of land and resources has been reported to the police. On April 22 this year, the Council has to restore the land to its original state, to the land law enforcement agency for investigation.
In addition, surging News investigation found that the gas station also alleged there is insufficient space, approving a subordinate transfer and so on. As of press time, responsible for the approval and supervision of Fuling District News the surging Business Bureau did not respond to interview requests.
Fuling district, a dense network of gas stations and a group of corrupt officials
On June 20, next to drug addiction treatment of reeducation through labor, Fuling district in the neighborhood, “day for oil” high stone gas station (hereafter “Gao Shi station”) has been open for business.
This station was founded in 2003, until June this year open. GAO Shi gas station halted 13 years suddenly opened, Fuling oil Association President Li Fachang feels strange.
June 18, Li Fachang to surging news reflect, Gao Shi gas station built in original Fuling district reeducation-through-labor drug by of allocated with to on, Department Shi any Director Mr Albert CHAN, through Fuling District Planning Council original Secretary summer details paper, and business Board original Deputy Director Liu Xiyao illegal approval and built, built Hou prepared by China petrochemical sales limited chuan Yu Fuling branch (Sinopec Fuling company) of original head Xu a is responsible for acquisition, but for procedures not full, has been stopped with.
A related firms, September 19, 2010 the first financial daily carried reports of Fuling and the “most intensive gas station” event to investigate five corrupt officials, said at that time, Fuling district, near the West bus station, around the concentration of PFSs in the unusual–less than a kilometer there are 4 gas stations, two kilometres with 10 seats. Private intensive gas station with the intention of filling stations and petrol stations “permits” hands down to CNPC, Sinopec, from which you can profit up to millions of Yuan. Fuling district total 7 people suspected and this thing has associated, contains Liu Xiyao (was court to bribery crime, a trial sentenced to shall be sentenced to 10 years 06 months, recovered illegal proceeds 132,000 yuan), and summer details paper (has double rules), and Fuling district land resources Council assets section Lee surname Chief, and Fuling jiangdong drug by original Director Mr Albert CHAN, and local land auction Center Shaw a, and summer details paper of brother Xia Xiangquan, and Mr Albert CHAN of brother, 7 people. Besides Liu Xiyao, summer long text, the other 5 are dealt with.
Another according to Chongqing Court network October 17, 2005 published of Chongqing three in the hospital public trial original China petrochemical sales limited chuan Yu Fuling Branch Manager Xu a bribery case, prosecution organ allegations, July 2003 to March 2005, Xu a in served as China petrochemical chuan Yu Fuling Branch Manager during, using positions of will, in built double GUI Depot, and for built gas station by let land right and the acquisition gas station equity process in the, for others seek interests, received property amounted to 1.02 million Yuan.
Li Fachang, since these officers at Lok Ma, resulting in high rock stations due to incomplete failed to open, Fuling company of Sinopec gas stations are not acquired.
The end of 2014, Li Fachang was informed that the original, Fuling district rehabilitation Rehab Zou Gao Shi gas stations have been transferred to the locals. “The State allocated to the drug addiction treatment centres, how to build gas stations for commercial purposes? Transfer prices are ridiculously low. “Li Fachang said that as he understood it, the transfer price of only 92 Yuan/square meter, converted to MU about 60,000 yuan/MU.
When the end of, Li Fachang began to report irregularities to the relevant authorities of a petrol station.
Forge Court mediation completed land transfer
On April 5, 2016, real name several times to report against Li Fachang, Fuling district Bureau of land and resources issued by the GAO Shi for gas stations to it to reply.
Reply on the gas station of property situation for has introduced, said the land of right people for (original) Fuling district reeducation-through-labor drug by, card contains land uses for special with to, right type for allocated, card contains area for 1420.5 square meters, cases ground exists part frame building no handle property, by Fuling District Planning Council construction with to license (number 2004-62#), and construction engineering planning license (number 2005-7#), and planning acceptance certificate (Numbering planning and construction inspection Fu word “2005”, 50th), approved the planned land use for commercial (gas stations).
The reply also confirm that report mentioned in the letter the station handling the project, planning and facilitation of illegal parties, was the judiciary investigate the relevant responsibility.
Li Fachang believes that since the illegal handling, you should cancel this gas station project planning procedures. Anhui man thoracic surgery right after missing
Fuling district land resources Council in reply in the told Li Fachang, August 20, 2013, by “Fuling District Court civil mediation book (” 2013 “Fu method people early word No. 0763,)” mediation, original Fuling district reeducation-through-labor drug by and Zou a (GAO Shi gas station head) both reached agreement, by original Fuling district reeducation-through-labor drug by will the cases land Shang by built gas station of housing right and the facilities all handed Zou a, as mortgage arrears Zou a of engineering paragraph and interest. After the joint application, the land use rights transfer to Zou.
Li Fachang questioning the land prices are too low, the Fuling district Bureau of land and resources said in the reply, according to, Fuling district, Chongqing, Fuling District Government announced on State-owned land use right of the land premium notice and publicity (Fu Fu “2008”, 59th), as stipulated in the land level is level 11, floor leasing standards of commercial 92 Yuan/square meter. In accordance with the judicial mediation, both status purposes according to business (gas station) to pay the price, for a transfer of registration.
Surging news query the notification found that standard in Fuling district, State-owned land-price commercial grade 11 at 980 Yuan/square meter, 10-11 floor price of the land transfer standard for 112-92 Yuan/square meter.
Li Fachang believes that land land land should apply, rather than the application of floor price to sell gold standard. Li Fachang was informed, upon enquiry, is also built gas station, just one month before the land transaction, lidu town, Fuling district neighborhood of a large goose, sold 3.15 million yuan per MU, the land price difference of more than 50 times, and the lot has not been this good.
“Zou some drug addiction treatment of reeducation through labor, Fuling district never tried the original works how Rehab will owe him money? “Li Fachang suspicion, hence, Fuling district attorneys to court investigations, found” 2013 “Fu law No. 0763 at the beginning of the civil mediation client, reeducation through labor to rehab and Zou, Fuling district is not one.
This means that someone forged the “mediation agreement”.
Attorney’s investigation found that No. 0763 of the civil mediation, the parties are not original, Fuling district rehabilitation rehab and Zou.
On June 20, the land use section surging to Fuling district Bureau of land and resources news confirmed that after receiving a complaint of Li Fachang, they also had to court investigation, found in Fuling district rehabilitation rehab and Zou in a submission to the authority of the civil mediation is forged, the Council has made a report to police, the police have been accepted. On April 22 this year, the Council has been the transfer of administrative license revocation, to restore the land to its original state, and to the land law enforcement agency for investigation.
As for land prices are too low, the staff member said the transfer was allocated land-use right transfer into the secondary market, so the price is low. According to the rules, should withdraw after land auction procedures.
Hubei leigang neutral lawyer said, is not known for the fake seal on the book of the civil mediation is real or fake, forgery of the civil mediation the parties suspected of forging State documents, in accordance with the criminal code, punishable by 3 years ‘ imprisonment. Because of damage to the authority of the Court, result in land and resource Bureau made an error in the administrative licensing, if it is the more serious cases can be sentenced to 3 to 10 years ‘ imprisonment.
Jiang Mingjiu’s wife Pan Renlan and Sinopec Fuling branch jiangdong machinery for oil removal, signed the compensation agreement.
Gas station space battles and “files not found”
Surging News investigation found Gao Shi stations subject to approval procedures are not legitimate, but also suspected there exists the problem of insufficient space.
Jiang Mingjiu Pan Renlan River in Fuling and his wife operated a farm machinery for oil.
Jiang Mingjiu surging told the news, he and his wife, farm machinery for oil than the GAO Shi stations built before, from high rock gas station is only 300 meters due to lack of space on both sides, Gao Shi gas stations in order to let the feed spot removal, Gao Shi compensated 52,000 yuan to gas stations. On November 18, 2005, Pan Renlan and Sinopec Fuling branch jiangdong machinery for oil removal, signed the compensation agreement.
In the compensation agreement, party a to Fuling branch of Sinopec Gao Shi station, party b to Fuling jiangdong machinery for oil.
Fuling district undertaking issued by the Council.
Jiang Mingjiu also presented in Fuling District Council to the Jiang Dong machinery for points issued by the deed of commitment, District Council promises oil supply perform the removal compensation agreement, according to the procedure for their approval at a gas station. Jiang Mingjiu said, but the District Council Vice Director Liu Xiyao later Lok Ma, more than 10 years, this commitment has not been able to deliver.
In June 2016, Gao Shi gas stations suddenly opened.
On June 19, the surging news visits found starting from the high stone gas station, about 1.2 km from the CNPC Jiang Dong gas station.
“This distance must be standard, if there is no space requirement that’s not messed up? “PetroChina East station a staff member also expressed doubts, do not know how to get the approval of Gao Shi gas station is.
According to Li Fachang introduced, according to state economic and Trade Commission and the Ministry of construction jointly issued the opinion on improving gas station industry development plan (economy and trade trade 147), Chongqing gas station industry documents, such as the platform for development planning, urban area not less than 0.9 km radius of station service. That is, the linear distance between two gas stations should reach 1.8 km, Gao Shi station distance from the CNPC Jiang dong station is far from standard.
According to the procuratorial daily newspaper dated September 7, 2010 published the former Vice Director Liu Xiyao violation of Fuling district, Chongqing City Council approval to build gas stations enrichment sentenced article says, in October 2005, due to the high mountains, Fuling Bay petrol filling station with nearby gas station spacing does not meet standard gas station spacing, in a State of suspension. No way, summer had received mountains Liu Xiyao Bay petrol filling station construction site, Liu Xiyao stand can resume building on the spot. In order to build this station, a before and after a total of three times in summer to Liu Xiyao 25,000 yuan. After Liu Xiyao Lok Ma, Alpine Gulf gas stations and other gas station spacing was removed.
“Alpine Bay petrol filling station were demolished, Gao Shi petrol stations why build it? “Li Fachang said after receiving his report, business had gone to the scene to stop the construction of gas stations, Fuling district, but in the end a 180-degree turn in attitudes of the Business Council.
On May 5, 2015, Fuling district Bureau of Commerce to make the requirements of Gao Shi Li Fachang gas station stop relevant formalities reflected back, said municipal commercial Commission licensed construction of the gas station was established, on the basis that “Yu” 2002 “51st” file, the file has no gas station spacing requirements.
According to the reply, according to the People’s Republic of China city planning law, reeducation-through-labor, Fuling district construction Commission of Fuling district on October 11, 2004 Rehab Fuling branch of Sinopec and the issuance of the planning permit for construction. In accordance with the Chinese legal system and legal effects, People’s Republic of China Law on city planning law prevailed over the oil product market regulations, the gas station, Chongqing approved management approach and the gas station industry development plan, Chongqing. Therefore, Gao Shi-station location meets the requirements.
However, Li Fachang News did not query the surging and “Yu” 2002 “51st” file. Surging news verification to the Department interviews, no fruit.
Gas station approvals approvals can transfer
News query the national credit information publicity system showed the surging city gas station for limited Gao Shi on February 6, 2015, registered and established in Chongqing, Fuling district trade and industry branch, approval date of November 4, 2015, head of Zou. Days for oil company limited on March 28, 2012 in Fuling, Chongqing Bureau of industry and Commerce registered shareholders and Zou Yuan.
In Fuling district municipal Bureau of Commerce said in the reply to Li Fachang, Chongqing Municipal Council on November 17, 2003 by the Sinopec Sichuan and Chongqing Fuling branch in Jiang Dong Gao Shi Fu Jiao road, Fuling district approval of the new service station (Chongqing shangte “2003” 183th) license, agreed to its construction. The Sinopec Fuling branch signed the Chartered gas station rehabilitation rehab, Fuling district building agreement, reeducation through labor to rehab, Fuling district are authorized to use “Sinopec” trademark. Fuling district of reeducation through labor to rehab on the high stone gas station construction project in line with the provisions, the procedure legal.
The reply said, Gao Shi station engineering construction completed in 2005, got mine inspection, fire inspection, such as planning acceptance, acceptance of documents. Gas station before the construction land is not standard, there are several forms of, sell, transfer, rent, later gradually developed as sold. Because they have been building, City Council and relevant government departments have not been canceled the station’s administrative permission, so the gas station acquisition of hazardous chemicals management licensing and retail management certificate of approval and operating procedures, can be put into operation.
Li Fachang said, according to Chongqing gas station approval management approach nine article fourth paragraph provides, bid units or personal holding city business Board approved file from issued a of day up calculation, in six months validity within handle planning, and land, and fire, related sector approval procedures, and in project starts construction Qian will above approval procedures reported city business Board record, validity within not get planning, and land, and fire, sector through and starts construction of, except special situation outside, Sentinel approved file natural void.
Let Li Fachang doubt is that high stone gas station construction began in 2003, 2005 approving the plans for the commercial (gas stations), and relevant waivers are granted to Sinopec Fuling branch and drug addiction treatment of reeducation through labor, Fuling district. Fuling district rehabilitation Rehab can you operate gas stations? GAO Shi gas station to take the original approval of the applicant’s bid for hazardous chemicals business and retail business approval certificates? Now, Gao Shi of the land station has been restored to its original state, gas stations can continue opening it?
Lawyer leigang believes that if the new company took over the station, should use the new declaration in the name of the new company, transfer of relevant documents was illegal.
The morning of June 20, news with related questions to the surging, Fuling, Chongqing Municipal Bureau of Commerce, Director of the Council, one of Liu after reviewing the documents as a reporter, to consult the Deputy Director Yang how to deal with.
Did not expect is that the Deputy Director Yang shouted: “what investigations we? ”